Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous n'avez rien fait
Перевод на русский
вы ничего не сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vois que vous n'avez rien fait aujourd'hui.
B: Ce n'est pas vrai, j'ai travaillé sur le projet.
Перевод примера
A: Я вижу, что вы сегодня ничего не делали.
B: Это неправда, я работал над проектом.
Когда говорят vous n'avez rien fait
Уместно использовать, чтобы выразить разочарование или упрек по поводу бездействия собеседника. Фраза звучит прямо и часто применяется в ситуациях, когда нужно подчеркнуть отсутствие результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on n'a rien fait | мы ничего не сделали |
| tu n'as rien dit | ты ничего не сказал |
| tu as bu | ты выпил |
| tu ne l'as pas fait | ты этого не сделал |
| tu n'as pas appelé | ты не позвонил |
| tu n'as pas entendu | ты не слышал |
| vous n'avez pas entendu | вы не слышали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non hai fatto niente | |
| Португальский | não fizeste nada | |
| Греческий | δεν έκανες τίποτα | den ékanes típota |
| Арабский | لم تفعل شيئا | lm tfʿl sẖyỷạ |
| Испанский | No has hecho nada. | |
| Вьетнамский | anh không làm gì cả | |
| Английский | You didn't do anything | |
| Китайский | 你什么都没干 | nǐ shén me dōu méi gàn |
| Тайский | นาย ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | nai mai dai tha anai loei |
| Турецкий | hiçbir şey yapmadın mı | |
| Корейский | 넌 아무 짓도 안 했어 | neon amu jisdo an haess-eo |
| Индонезийский | kau tidak melakukan apapun |