Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
운전하면 안 돼요
Перевод на русский
нельзя садиться за руль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 저녁에 술 마실래요?
B: 미안해요, 내일 일찍 일해서 운전하면 안 돼요.
Перевод примера
A: Выпьем сегодня вечером?
B: Извините, завтра рано работать, за руль нельзя.
Когда говорят 운전하면 안 돼요
Значит, это вежливый запрет на вождение, который звучит мягче прямого приказа. Фраза удобна, когда нужно объяснить кому-то, что садиться за руль сейчас нельзя из-за состояния или обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 밖에 나가면 안 돼 | bakk-e nagamyeon an dwae | Ты не должен выходить на улицу. |
| 운전 못 해 | unjeon mos hae | Я не умею водить машину. |
| 나가면 안 돼 | nagamyeon an dwae | Не выходи |
| 가져가면 안 돼요 | gajyeogamyeon an dwaeyo | Нельзя это забирать |
| 가면 안 돼요 | gamyeon an dwaeyo | Ты не должен уходить. |
| 뛰면 안 돼 | ttwimyeon an dwae | Не бегай |
| 넌 못 가 | neon mos ga | Ты не можешь уйти |
| 들어가면 안 돼요 | deul-eogamyeon an dwaeyo | Вы не должны входить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك القيادة | lạ ymknk ạlqyạdẗ |
| Французский | tu ne sais pas conduire | |
| Китайский | 别开车 | bié kāi chē |
| Немецкий | Du darfst nicht gehen. | |
| Греческий | δεν μπορείς να πας εκεί | den mporeís na pas ekeí |
| Иврит | אתה לא יכול לנהוג | ʼţh lʼ ykwl lnhwg |
| Португальский | não podes conduzir | |
| Индонезийский | kau tidak bisa mengemudi | |
| Итальянский | non puoi guidare |