Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non vous ne pouvez pas
Перевод на русский
нет, ты не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que je peux utiliser votre téléphone ?
B: Désolé, non vous ne pouvez pas.
Перевод примера
A: Можно воспользоваться вашим телефоном?
B: Извините, нет, нельзя.
Когда говорят non vous ne pouvez pas
Одно из самых прямых и категоричных выражений для отказа во французском, когда нужно чётко обозначить невозможность выполнения просьбы. Эта фраза звучит как окончательное решение и часто используется в ситуациях, где важно сразу прекратить обсуждение или не давать собеседнику ложных надежд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne peut pas | нельзя |
| tu ne peux pas faire ça | ты не можешь так поступать |
| ils ne peuvent pas | они не могут |
| on ne peut pas faire ça | так нельзя |
| tu ne veux pas | ты не хочешь |
| nous ne pouvons pas | мы не можем |
| tu ne trouves pas | ты не можешь найти |
| ce n'est pas possible | это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non puoi | |
| Немецкий | Nein, kannst du nicht. | |
| Китайский | 不 你不能 | bù nǐ bù néng |
| Английский | No you can't | |
| Испанский | No, no puedes. | |
| Арабский | لا يمكنك ذلك | lạ ymknk dẖlk |
| Иврит | את לא יכולה | ʼţ lʼ ykwlh |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís |
| Португальский | mas não podes | |
| Индонезийский | tidak kamu tidak bisa | |
| Вьетнамский | không cậu không thể | |
| Корейский | 아니 넌 할 수 없어 | ani neon hal su eobs-eo |
| Турецкий | hayır bunu yapamazsınız | |
| Тайский | ไม่ นาย ทํา ไม่ ได้ | mai nai tha mai dai |