Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No sabes conducir
Перевод на русский
Ты не умеешь водить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes llevarme al aeropuerto?
B: Lo siento, No sabes conducir.
Перевод примера
A: Можешь отвезти меня в аэропорт?
B: Извини, ты не умеешь водить.
Когда говорят No sabes conducir
Короткая реплика, которая прямо указывает на отсутствие навыков вождения у собеседника. Обычно звучит в момент конфликта за рулём или как резкое замечание после опасного манёвра, передавая раздражение и недовольство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedes hacerlo. | Вы не можете этого сделать. |
| Pero no puedes. | Но ты не можешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne sais pas conduire | |
| Арабский | لا يمكنك القيادة | lạ ymknk ạlqyạdẗ |
| Корейский | 운전 못 해 | unjeon mos hae |
| Немецкий | Ich kann nicht fahren. | |
| Итальянский | non sai guidare | |
| Португальский | não sabes conduzir | |
| Индонезийский | kau tidak bisa mengemudi | |
| Иврит | אתה לא יכול לנהוג | ʼţh lʼ ykwl lnhwg |