Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu nous as manqué
Перевод на русский
мы по тебе скучали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Content de te revoir, tu nous as manqué !
B: Merci, ça fait du bien de revenir.
Перевод примера
A: Рад тебя снова видеть, нам тебя не хватало!
B: Спасибо, приятно вернуться.
Когда говорят tu nous as manqué
Подходит, когда хотите искренне сказать кому-то, что его не хватало. Тёплые и очень личные слова для встречи после долгой разлуки, которые сразу создают близкую эмоциональную атмосферу. Отличный способ выразить радость от возвращения человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'ai manqué | ты скучал по мне? |
| vous m'avez manqué | я скучала по тебе |
| tu m'as manqué aussi | я тоже по тебе скучал |
| tu me manques | Я скучаю по тебе |
| tu m'as tellement manqué | я так по тебе скучал |
| il vous manque | тебе не хватает |
| tu me manques tellement | я так по тебе скучаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben dich vermisst. | |
| Английский | We missed you | |
| Турецкий | seni çok özledik | |
| Испанский | Te echamos de menos. | |
| Итальянский | ti sono mancata | |
| Корейский | 나는 당신을 그리워했다 | naneun dangsin-eul geuliwohaessda |
| Португальский | tivemos saudades tuas | |
| Арабский | لقد اشتقنا اليك | lqd ạsẖtqnạ ạlyk |
| Вьетнамский | chúng tôi nhớ anh | |
| Иврит | אנחנו מתגעגעים אליך | ʼnẖnw mţgʻgʻym ʼlyk |
| Тайский | เรา คิดถึง นาย | rao khittueng nai |
| Индонезийский | kami sangat merindukanmu | |
| Китайский | 我们会想念你的 | wǒ men huì xiǎng niàn nǐ de |
| Греческий | κι εμένα μου έλειψες | ki eména mou éleipses |