Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle est pas mal
Перевод на русский
она ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu la nouvelle collègue ?
B: Oui, elle est pas mal du tout.
Перевод примера
A: Ты видел новую коллегу?
B: Да, она совсем неплохая.
Когда говорят elle est pas mal
Нередко можно услышать такую небрежную и расслабленную оценку девушки или женщины. Это лёгкий комплимент без лишнего пафоса, который звучит естественно и непринуждённо. Хорошо подходит для ситуаций, когда хочется выразить симпатию без громких слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle va bien | она в порядке |
| elle n'a rien | у нее нет ничего |
| elle va très bien | с ней все в порядке |
| elle se débrouille bien | она хорошо справляется |
| ce n'est pas mal | это неплохо |
| elle ira bien | с ней все будет хорошо |
| pas mal | неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא רעה | hyʼ lʼ rʻh |
| Немецкий | Sie ist gut. | |
| Китайский | 她没关系 | tā méi guān xì |
| Греческий | είναι μια χαρά | eínai mia chará |
| Португальский | ela fica bem | |
| Испанский | Ella está bien. | |
| Английский | Oh she's fine | |
| Арабский | نعم انها بخير | nʿm ạnhạ bkẖyr |
| Итальянский | le sta benissimo | |
| Корейский | 쟤 괜찮은 거야 | jyae gwaenchanh-eun geoya |
| Вьетнамский | cô ấy được đấy | |
| Тайский | เธอ ไม่เป็นอะไร หรอก | thoe maipenoะnai rok |
| Турецкий | o da iyi | |
| Индонезийский | ya dia baik |