Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben dich vermisst
Перевод на русский
Мы скучали по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schön, dass du wieder da bist!
B: Wir haben dich vermisst.
Перевод примера
A: Как хорошо, что ты снова здесь!
B: Мы по тебе скучали.
Когда говорят Wir haben dich vermisst
Лаконичное обращение, которое передаёт тёплые чувства и радость от встречи после разлуки. Его часто говорят близким друзьям или родственникам, чтобы сразу создать уютную атмосферу и показать, как сильно вы ждали человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast mir gefehlt. | Я скучал по тебе. |
| Du fehlst mir. | Я скучаю по тебе. |
| Ich vermisse dich auch. | Я тоже по тебе скучаю. |
| Du fehlst mir auch. | Я тоже по тебе скучаю. |
| Wir werden dich vermissen. | Мы будем скучать по тебе. |
| Ich werde dich vermissen. | Я буду скучать по тебе. |
| Vermisst du sie? | Ты скучаешь по ней? |
| Vermisst du mich? | Скучаешь по мне? |
| Ich dachte, ich hätte dich verloren. | Я думал, что потерял тебя. |
| Ich vermisse sie. | Я скучаю по ним. |
| Vermisst du ihn? | Ты скучаешь по нему? |
| Habt ihr mich vermisst? | Вы скучали по мне? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu nous as manqué | |
| Английский | We missed you | |
| Турецкий | seni çok özledik | |
| Испанский | Te echamos de menos. | |
| Корейский | 나는 당신을 그리워했다 | naneun dangsin-eul geuliwohaessda |
| Итальянский | ti sono mancata | |
| Китайский | 我想你了 | wǒ xiǎng nǐ le |
| Португальский | tivemos saudades tuas | |
| Арабский | لقد اشتقنا اليك | lqd ạsẖtqnạ ạlyk |
| Вьетнамский | chúng tôi nhớ anh | |
| Иврит | אנחנו מתגעגעים אליך | ʼnẖnw mţgʻgʻym ʼlyk |
| Тайский | เรา คิดถึง นาย | rao khittueng nai |
| Индонезийский | kami sangat merindukanmu | |
| Греческий | μου έλειψες πολύ | mou éleipses polý |