Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tetap di sana
Перевод на русский
ты оставайся там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku harus pergi sekarang.
B: Baiklah, kau tetap di sana ya.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, оставайся там.
Когда говорят kau tetap di sana
Лаконичная реплика, чтобы оставить собеседника на месте, пока вы отлучаетесь или действуете самостоятельно. Звучит как прямое указание, но без грубости; полезна, когда нужно быстро распределить роли и избежать лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus tetap di sini | ты должен остаться здесь |
| tetap di tempatmu | оставайся на месте |
| tetap di sini | остаться здесь |
| kau mau menginap | хочешь остаться на ночь |
| tetap di tempat | оставайся на месте |
| kau harus tinggal | ты должен остаться |
| kau masih menyimpannya | ты все еще держишь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu restes là | |
| Английский | You stay there | |
| Вьетнамский | cô ở lại đây | |
| Испанский | Tú quédate aquí. | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Тайский | อยู่ ตรงนั้น นะ | u tnngnan na |
| Итальянский | tu resta lì | |
| Португальский | tu ficas aí | |
| Турецкий | sen orada kal | |
| Китайский | 你就呆在那里 | nǐ jiù dāi zài nà lǐ |
| Корейский | 거기 그대로 계세요 | geogi geudaelo gyeseyo |
| Иврит | את תישארי כאן | ʼţ ţyşʼry kʼn |
| Греческий | εσύ μείνε εδώ | esý meíne edṓ |