Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous devriez essayer
Перевод на русский
вам стоит попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce plat a l'air délicieux.
B: vous devriez essayer, vous allez adorer.
Перевод примера
A: Это блюдо выглядит восхитительно.
B: Вам стоит попробовать, вы будете в восторге.
Когда говорят vous devriez essayer
Используют эту фразу, чтобы мягко посоветовать собеседнику попробовать что-то новое, звучит как вежливое предложение или рекомендация, которая не давит, а лишь указывает на возможный полезный опыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux essayer | ты хочешь попробовать |
| vous voulez essayer | хотите попробовать |
| il faut essayer | надо попробовать |
| essaie au moins | попробуй хотя бы |
| on peut essayer | можем попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדאי לך לנסות | kdʼy lk lnswţ |
| Тайский | คุณ น่าจะ ลองดู นะ | khun nata longtu na |
| Индонезийский | kamu harus mencobanya | |
| Турецкий | belki de denemelisin | |
| Английский | You should try it | |
| Арабский | عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl |
| Немецкий | Du musst es versuchen. | |
| Вьетнамский | anh nên thử | |
| Китайский | 你应该去试试 | nǐ yīng gāi qù shì shì |
| Испанский | Deberias intentarlo alguna vez. | |
| Итальянский | dovresti provare qualche volta | |
| Греческий | πρέπει να το δοκιμάσεις | prépei na to dokimáseis |
| Корейский | 너도 한번 해 봐 | neodo hanbeon hae bwa |