Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu sais où me trouver
Перевод на русский
ты знаешь, где меня найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
B: Merci, je n'oublierai pas.
Перевод примера
A: Если передумаешь, ты знаешь, где меня найти.
B: Спасибо, я не забуду.
Когда говорят tu sais où me trouver
Подходит, когда нужно оставить дверь открытой для контакта — например, при расставании или отказе. Звучит уверенно и спокойно, показывая готовность общаться дальше без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je sais où c'est | я знаю, где это |
| vous savez où il est | вы знаете, где он |
| je connais cet endroit | я знаю это место |
| vous savez qui je suis | вы знаете, кто я |
| tu me connais | ты меня знаешь |
| vous me connaissez | вы меня знаете |
| tu sais qui je suis | ты знаешь, кто я |
| tu sais où elle est | ты знаешь, где она |
| tu sais où il est | ты знаешь, где он |
| je connais un endroit | я знаю одно место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sai dove trovarmi | |
| Испанский | Ya sabes dónde encontrarme. | |
| Немецкий | Du weißt, wo du mich findest. | |
| Турецкий | beni nerede bulacağını biliyorsun | |
| Английский | You know where to find me | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ที่ไหน | chan ru wa thinai |
| Вьетнамский | anh biết nó ở đâu không | |
| Португальский | sabes onde me encontrar | |
| Арабский | انت تعرف اين تجدني | ạnt tʿrf ạyn tjdny |
| Греческий | ξέρεις πού θα με βρεις | xéreis poú tha me breis |
| Иврит | אתה יודע איפה למצוא אותי | ʼţh ywdʻ ʼyph lmẕwʼ ʼwţy |
| Индонезийский | kau tahu di mana menemukanku | |
| Корейский | 날 어디서 찾아야 할지 알잖아 | nal eodiseo chaj-aya halji aljanh-a |