Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 널 부른 거야
Перевод на русский
Поэтому я и позвонил тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 연락한 거야?
B: 도움이 필요해서 그래서 널 부른 거야.
Перевод примера
A: Зачем ты со мной связался?
B: Мне нужна была помощь, поэтому я тебя и позвал.
Когда говорят 그래서 널 부른 거야
Означает прямое объяснение причины звонка или встречи, связывая текущий момент с предыдущим событием. Так говорят, чтобы сразу обозначить цель разговора и снять напряжение от внезапного обращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 데리러 왔지 | neo delileo wassji | Я приехал за тобой |
| 너한테 온 거야 | neohante on geoya | Я пришел к тебе |
| 나한테 하는 소리야 | nahante haneun soliya | Ты это мне говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με έβαλες να | me ébales na |
| Китайский | 是你叫我来的 | shì nǐ jiào wǒ lái de |
| Вьетнамский | anh gọi rồi | |
| Индонезийский | kau yang menyuruhku | |
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | |
| Английский | That's why I called you | |
| Арабский | لقد سالت عنك | lqd sạlt ʿnk |
| Португальский | tu é que me ligaste | |
| Итальянский | ho scommesso su di te |