c'était un piège

Перевод на русский

это была ловушка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Pourquoi tu m'as menti ?

B: C'était un piège, je devais te tester.

Перевод примера

A: Почему ты мне соврал?

B: Это была ловушка, я должен был тебя проверить.

Когда говорят c'était un piège

Эта формула помогает осознать, что ситуация оказалась опасной и заранее спланированной для обмана. Фраза звучит как вывод после провала или неудачи, когда становится ясно, что за внешним благополучием скрывалась хитрая уловка.

Фраза	Перевод
c'est un piège	это ловушка
un piège	ловушка
on est pris au piège	мы в ловушке
c'est coincé	застряло

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זו הייתה מלכודת	zw hyyţh mlkwdţ
Итальянский	era una trappola
Китайский	是个陷阱	shì gè xiàn jǐng
Немецкий	Das war eine Falle.
Тайский	มัน เป็น กับดัก	man pen kaptak
Испанский	Era una trampa.
Арабский	لقد وقعت في الفخ	lqd wqʿt fy ạlfkẖ
Корейский	함정에 빠진 거야	hamjeong-e ppajin geoya
Турецкий	beni tuzağa düşürdün
Английский	It was a trap
Португальский	era uma armadilha
Вьетнамский	là cái bẫy

Пример использования фразы

Когда говорят c'était un piège

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках