Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se rappelle
Перевод на русский
мы вспомним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois y aller maintenant.
B: D'accord, on se rappelle plus tard !
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Договорились, созвонимся позже!
Когда говорят on se rappelle
Эта формула помогает мягко напомнить о важном событии или факте, который стоит вспомнить всем вместе. Она звучит как ободряющее обещание, что память о чём-то сохранится и будет актуальна в будущем для всей группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu te rappelles | ты помнишь |
| je me rappelle | я помню |
| tu te souviens | ты помнишь |
| je m'en souviens | я помню это |
| je vous rappelle | Я вам перезвоню |
| tu te souviens de ça | ты помнишь это |
| je me souviens de ça | я помню это |
| je te rappelle | Я тебе перезвоню. |
| tu te souviens de quelque chose | ты что-нибудь помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy nhớ lại | |
| Итальянский | te lo ricordi | |
| Иврит | לזכור את זה | lzkwr ʼţ zh |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Арабский | اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr |
| Индонезийский | aku jadi ingat | |
| Немецкий | Erinnern wir uns. | |
| Греческий | να το θυμάστε | na to thymáste |
| Китайский | 还记得吧 | hái jì dé ba |
| Португальский | lembra-se de nós | |
| Тайский | จําไว้ นะ ครับ | chawai na khnap |