Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un homme bien
Перевод на русский
хороший человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses quoi de Monsieur Dupont ?
B: C'est un homme bien, toujours prêt à aider.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о месье Дюпоне?
B: Он хороший человек, всегда готов помочь.
Когда говорят un homme bien
Служит для того, чтобы подчеркнуть добродетель и надёжность человека, выходя за рамки простого описания внешности. Так говорят, когда хотят выразить глубокое уважение к моральным качествам собеседника или знакомого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un homme bien | он хороший человек |
| c'était un homme bien | он был хорошим человеком |
| c'est un type bien | он хороший парень |
| c'est un homme | это мужчина |
| c'est un bon gars | он хороший парень |
| vous êtes un homme bien | ты хороший человек |
| il est gentil | он милый |
| un grand homme | великий человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un buen hombre. | |
| Английский | A good man | |
| Иврит | בן אדם טוב | bn ʼdm twb |
| Португальский | é um bom homem | |
| Немецкий | Er ist ein guter Mann. | |
| Арабский | انه رجل جيد | ạnh rjl jyd |
| Вьетнамский | một người đàn ông tốt | |
| Итальянский | un uomo buono | |
| Греческий | πολύ καλός άνθρωπος | polý kalós ánthrōpos |
| Индонезийский | pria yang sangat baik | |
| Китайский | 他是个好男人 | tā shì gè hǎo nán rén |
| Турецкий | iyi bir insan |