Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בן אדם טוב
Перевод на русский
хороший человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על יוסי?
B: הוא בן אדם טוב, תמיד מוכן לעזור.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о Йоси?
B: Он хороший человек, всегда готов помочь.
Когда говорят בן אדם טוב
Нередко встречается в разговорах о людях, когда хотят подчеркнуть их добрые качества или моральные принципы. Это устойчивое выражение, которое помогает быстро охарактеризовать собеседника или третьего лица как порядочного и надежного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה אדם טוב | hyh ʼdm twb | Был хорошим человеком |
| הוא אדם טוב | hwʼ ʼdm twb | Он хороший человек |
| הוא איש טוב | hwʼ ʼyş twb | Он хороший человек. |
| לא אדם רע | lʼ ʼdm rʻ | не плохой человек |
| להיות אדם טוב | lhywţ ʼdm twb | быть хорошим человеком |
| הוא בחור טוב | hwʼ bẖwr twb | Он хороший парень |
| אתה איש טוב | ʼţh ʼyş twb | Ты хороший человек |
| אתה אדם טוב | ʼţh ʼdm twb | Ты хороший человек |
| בחור ממש נחמד | bẖwr mmş nẖmd | Очень милый парень |
| הוא בחור נחמד | hwʼ bẖwr nẖmd | Он хороший парень. |
| הוא בחור נהדר | hwʼ bẖwr nhdr | Он замечательный парень. |
| הוא ילד טוב | hwʼ yld twb | Он хороший парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένας καλός άνθρωπος | énas kalós ánthrōpos |
| Вьетнамский | một người tốt | |
| Индонезийский | orang yang baik | |
| Французский | un homme bien | |
| Английский | A good man | |
| Испанский | Un buen hombre. | |
| Немецкий | Er ist ein guter Mann. | |
| Арабский | انه رجل جيد | ạnh rjl jyd |
| Корейский | 그는 좋은 사람이에요 | geuneun joh-eun salam-ieyo |
| Турецкий | iyi bir insan | |
| Итальянский | un uomo buono | |
| Португальский | uma boa pessoa | |
| Китайский | 是个好人 | shì gè hǎo rén |
| Тайский | ผู้ชาย ที่ ดี | phutai thi di |