Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était un homme bien
Перевод на русский
он был хорошим человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as entendu parler du décès de M. Dupont ?
B: Oui, c'était un homme bien, il sera beaucoup regretté.
Перевод примера
A: Ты слышал о кончине господина Дюпона?
B: Да, он был хорошим человеком, его будут очень жалеть.
Когда говорят c'était un homme bien
Служит для того, чтобы тепло и искренне охарактеризовать человека, подчеркнув его добрые качества и честность. Эта фраза звучит как искренняя оценка личности, которую часто используют в разговорах о друзьях или знакомых, чтобы выразить уважение и симпатию к их поступкам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un homme bien | он хороший человек |
| un homme bien | хороший человек |
| il était gentil | он был добрым |
| c'est un type bien | он хороший парень |
| il avait l'air bien | он выглядел нормально |
| c'est un bon gars | он хороший парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان رجلا صالحا | kạn rjlạ ṣạlḥạ |
| Испанский | Era un buen hombre. | |
| Итальянский | era un brav'uomo | |
| Немецкий | Er war ein guter Mann. | |
| Португальский | ele era um bom homem | |
| Турецкий | çok iyi bir adamdı | |
| Греческий | ήταν καλός άνθρωπος | ḗtan kalós ánthrōpos |
| Английский | He was a good man | |
| Корейский | 그는 좋은 사람이었다 | geuneun joh-eun salam-ieossda |
| Индонезийский | dia pria yang baik | |
| Иврит | הוא היה אדם טוב | hwʼ hyh ʼdm twb |
| Тайский | แต่ เขา เป็น คนดี | tae khao pen khnti |
| Китайский | 他是个不错的男人 | tā shì gè bù cuò de nán rén |