Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est un type bien
Перевод на русский
он хороший парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais le nouveau collègue ?
B: Oui, c'est un type bien, il m'a beaucoup aidé hier.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового коллегу?
B: Да, он хороший парень, он мне очень помог вчера.
Когда говорят c'est un type bien
Встречается реже, но это тёплая и доверительная оценка характера человека, означающая, что он надёжный и добрый. Так говорят, рекомендуя кого-то или выражая искреннее одобрение, подчёркивая, что этот человек заслуживает уважения и доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est sympa | он милый |
| il est gentil | он милый |
| il a l'air sympa | он кажется милым |
| il est très gentil | он очень милый |
| un homme bien | хороший человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un buen tipo. | |
| Китайский | 他是个不错的家伙 | tā shì gè bù cuò de jiā huǒ |
| Немецкий | Er ist ein guter Kerl. | |
| Иврит | הוא בחור טוב | hwʼ bẖwr twb |
| Турецкий | o iyi bir adam | |
| Арабский | انه شخص جيد | ạnh sẖkẖṣ jyd |
| Английский | He's a good guy | |
| Тайский | เขา เป็น คนดี จริงๆ | khao pen khnti chning |
| Индонезийский | dia pria yang baik | |
| Итальянский | è un brav'uomo | |
| Португальский | é um bom tipo | |
| Греческий | είναι καλός τύπος | eínai kalós týpos |
| Вьетнамский | chú ấy là người tốt | |
| Корейский | 정말 좋은 남자야 | jeongmal joh-eun namjaya |