Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'espère qu'elle va bien
Перевод на русский
надеюсь, с ней все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marie est partie à l'hôpital hier.
B: Oh non, j'espère qu'elle va bien.
Перевод примера
A: Мари вчера уехала в больницу.
B: О нет, надеюсь, с ней всё в порядке.
Когда говорят j'espère qu'elle va bien
Эта формула помогает выразить искреннюю заботу о здоровье или состоянии отсутствующей подруги или родственницы. Фраза звучит тепло и уместна в переписке или разговоре, когда хочется показать, что вы думаете о человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce qu'elle va bien | с ней все в порядке |
| elle va bien | она в порядке |
| elle ira bien | с ней все будет хорошо |
| comment va-t-elle | как она |
| elle est bien | она хорошая |
| elle va très bien | с ней все в порядке |
| comment elle va | как она |
| elle va s'en sortir | она справится |
| elle n'a rien | у нее нет ничего |
| elle se débrouille bien | она хорошо справляется |
| j'espère qu'il va bien | надеюсь, с ним всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que ela esteja bem | |
| Китайский | 我希望她没事 | wǒ xī wàng tā méi shì |
| Испанский | Espero que esté bien. | |
| Арабский | اعتقد انها ستكون بخير | ạʿtqd ạnhạ stkwn bkẖyr |
| Вьетнамский | cô ấy ổn chứ | |
| Немецкий | Geht es ihr gut? | |
| Индонезийский | dia akan baik saja | |
| Иврит | מקווה שהיא בסדר | mqwwh şhyʼ bsdr |