Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
venez par là
Перевод на русский
идите сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les invités ne trouvent pas la salle.
B: Dites-leur venez par là, c'est plus rapide.
Перевод примера
A: Гости не могут найти зал.
B: Скажите им: идите сюда, так быстрее.
Когда говорят venez par là
Служит для того, чтобы пригласить кого-то подойти ближе или присоединиться к компании в неформальной обстановке. Это простое и дружелюбное приглашение, которое часто используют, чтобы привлечь внимание или начать общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| viens ici | иди сюда |
| venez ici | подойдите сюда |
| par ici | сюда |
| allez venez | пойдемте |
| allez viens | пойдем |
| allez c'est parti | Поехали! |
| mettez-vous là | встаньте там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | venham por aqui | |
| Испанский | Venga por aquí. | |
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Корейский | 이쪽으로 와 어서 | ijjog-eulo wa eoseo |
| Греческий | ελάτε από δω | eláte apó dō |
| Китайский | 过来 到这边来 | guò lái dào zhè biān lái |
| Вьетнамский | đến đó đi | |
| Арабский | تفضلا من هنا | tfḍlạ mn hnạ |
| Тайский | มา ตรงนี้ เลย | ma tnngni loei |
| Турецкий | bu taraftan gelin | |
| Итальянский | vieni di qua |