Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayo ke sana
Перевод на русский
пойдем туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Filmnya sudah mulai nih!
B: Ayo ke sana sebelum terlambat.
Перевод примера
A: Фильм уже начинается!
B: Пойдём туда, пока не поздно.
Когда говорят ayo ke sana
Сжатая формулировка, которая звучит как дружеское приглашение отправиться в указанное место. Обычно говорят, когда нужно быстро договориться о совместном перемещении без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pergilah ke sana | пойти туда |
| cepat ke sana | быстро туда |
| ayo kita ke sana | давай пойдём туда |
| segera ke sana | скорее туда |
| sampai di sini saja | достаточно |
| cepat ke sini | быстрее сюда |
| sampai di sini | до сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve para allá. | |
| Корейский | 저쪽으로 가 어서 | jeojjog-eulo ga eoseo |
| Французский | venez par là | |
| Арабский | اذهبي الي هناك | ạdẖhby ạly hnạk |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Вьетнамский | đến đó đi | |
| Тайский | ไป ที่นั่น กัน | pai thinan kan |
| Итальянский | vai di là | |
| Китайский | 去那边吧 | qù nà biān ba |
| Греческий | να πάτε εκεί | na páte ekeí |
| Португальский | pronto vá lá | |
| Турецкий | al bakalım ahbap |