Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez venez
Перевод на русский
пойдемте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez venez, on y va !
B: J'arrive, deux secondes !
Перевод примера
A: Давайте, пошли!
B: Иду, секунду!
Когда говорят allez venez
Используется, чтобы мягко пригласить собеседников присоединиться к движению или совместному действию. Это вежливый и дружелюбный способ сказать «пойдемте», подходящий для неформального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez y | идите |
| viens on y va | пойдем |
| venez par là | идите сюда |
| allez c'est parti | Поехали! |
| viens ici | иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gel bakalım gel | |
| Тайский | มา เลย ๆ | ma loei |
| Китайский | 来吧 来吧 | lái ba lái ba |
| Вьетнамский | ra đây nào | |
| Немецкий | Ja, komm schon. | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Английский | Now come on | |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Корейский | 자 이리 오렴 | ja ili olyeom |
| Арабский | هيا الان هيا | hyạ ạlạn hyạ |
| Испанский | Venga, va, va. | |
| Индонезийский | ayo cepat ayo | |
| Португальский | ora vá lá | |
| Итальянский | allora vieni qui |