Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mettez-vous là
Перевод на русский
встаньте там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est-ce que je dois m'asseoir ?
B: mettez-vous là, près de la fenêtre.
Перевод примера
A: Куда мне сесть?
B: Садитесь там, у окна.
Когда говорят mettez-vous là
Подходит, когда нужно вежливо указать кому-то место, куда следует встать или сесть. Звучит как дружелюбная инструкция, уместная при рассадке гостей или организации пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| viens là | иди сюда |
| mettez ça | включите это |
| viens par là | иди сюда |
| venez par là | идите сюда |
| mettez-le là | поставь его туда |
| mets ça | поставь это |
| tiens donc | послушай-ка |
| tiens bon | держись |
| va là-bas | иди туда |
| allez-vous en | уходите |
| monte là-dessus | залезай на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | วาง ไว้ ตรงนั้น | wang wai tnngnan |
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Арабский | ساتي الي هناك | sạty ạly hnạk |
| Итальянский | vai di là | |
| Китайский | 放在那边 | fàng zài nà biān |
| Вьетнамский | tới đó đi | |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Португальский | anda cá já | |
| Корейский | 그 자리에 서 | geu jalie seo |
| Турецкий | al işte burada | |
| Греческий | να κάνεις εδώ | na káneis edṓ |