Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
viens m'aider
Перевод на русский
помоги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'arrive pas à porter ça tout seul.
B: Attends, viens m'aider !
Перевод примера
A: Я не могу донести это один.
B: Подожди, иди помоги мне!
Когда говорят viens m'aider
Эта формула помогает быстро попросить о поддержке в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника. Прямое и простое обращение звучит естественно в неформальном общении и сразу понятно носителю языка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous pouvez m'aider | вы можете мне помочь |
| tu peux m'aider | ты можешь мне помочь |
| laisse-moi t'aider | позволь мне помочь тебе |
| aide-moi je t'en prie | помоги мне, пожалуйста |
| tu veux m'aider | ты хочешь мне помочь |
| laissez-moi vous aider | позвольте мне помочь вам |
| vous allez m'aider | вы мне поможете |
| tu m'aides | ты мне поможешь |
| vous devez m'aider | вы должны мне помочь |
| il faut que tu m'aides | ты должен мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo bantu aku | |
| Тайский | มา ช่วย ฉัน หน่อย | ma chuai chan noi |
| Немецкий | Komm, hilf mir. | |
| Корейский | 와서 좀 도와줘 | waseo jom dowajwo |
| Испанский | Ven a ayudarme. | |
| Итальянский | vieni ad aiutarmi | |
| Арабский | تعال الي هنا وساعدني | tʿạl ạly hnạ wsạʿdny |
| Иврит | בוא תעזור לי | bwʼ ţʻzwr ly |
| Греческий | έλα να με βοηθήσεις | éla na me boēthḗseis |
| Турецкий | haydi bana yardım et | |
| Китайский | 过来帮我 | guò lái bāng wǒ |
| Вьетнамский | hãy giúp con | |
| Португальский | vá lá ajuda-me | |
| Английский | Come on help me |