Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm, hilf mir
Перевод на русский
Подойдите, помогите мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bekomme das Regal nicht hoch!
B: Warte, Komm, hilf mir.
Перевод примера
A: Я не могу поднять полку!
B: Подожди, иди, помоги мне.
Когда говорят Komm, hilf mir
Сжатая формулировка просьбы о помощи, которая звучит естественно в момент срочной необходимости. Обычно говорят так, когда нужно быстро привлечь внимание и получить поддержку, сохраняя при этом вежливый, но настойчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Helfen Sie mir. | Помогите мне. |
| Lassen Sie mich helfen. | Позвольте мне помочь. |
| Helft mir doch! | Помогите же мне! |
| Komm, ich helf dir. | Давай, я помогу тебе. |
| Lass mich dir helfen. | Позвольте мне помочь вам. |
| Du kannst mir helfen. | Вы можете мне помочь. |
| Sie müssen mir helfen. | Вы должны мне помочь. |
| Du musst mir helfen! | Ты должен мне помочь! |
| Hilf mir hoch. | Помоги мне встать. |
| Warten Sie, ich helfe Ihnen. | Подождите, я вам помогу. |
| Ich helfe dir. | Позвольте мне помочь вам. |
| Komm zu mir. | Приходите ко мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens m'aider | |
| Тайский | มา ฉัน ช่วย | ma chan chuai |
| Испанский | Ven a ayudarme. | |
| Корейский | 와서 좀 도와줘 | waseo jom dowajwo |
| Индонезийский | ayo bantu aku | |
| Арабский | تعال الي هنا وساعدني | tʿạl ạly hnạ wsạʿdny |
| Итальянский | vieni ad aiutarmi | |
| Турецкий | haydi bana yardım et | |
| Иврит | בוא תעזור לי | bwʼ ţʻzwr ly |
| Португальский | vá lá ajuda-me | |
| Китайский | 过来帮我 | guò lái bāng wǒ |
| Греческий | έλα να με βοηθήσεις | éla na me boēthḗseis |
| Английский | Come on help me | |
| Вьетнамский | hãy giúp con |