Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu veux y aller
Перевод на русский
ты хочешь пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le concert commence à huit heures.
B: Tu veux y aller ou pas ?
Перевод примера
A: Концерт начинается в восемь часов.
B: Ты хочешь пойти или нет?
Когда говорят tu veux y aller
Используется, чтобы мягко предложить совместное действие или уточнить намерения собеседника перед началом движения. Такая конструкция удобна для планирования встреч и звучит естественно в повседневном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux partir | ты хочешь уйти |
| vous devriez y aller | Вам стоит туда пойти |
| tu devrais y aller | ты должен пойти |
| tu vas y aller | ты туда пойдёшь |
| vas-y si tu veux | иди, если хочешь |
| tu dois y aller | тебе нужно идти |
| faut y aller | надо идти |
| tu peux y aller | ты можешь идти |
| vous pouvez y aller | можете идти |
| vas y | давай |
| tu devrais partir | тебе пора уходить |
| vous devriez partir | тебе следует уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau ingin pergi | |
| Иврит | את רוצה ללכת | ʼţ rwẕh llkţ |
| Корейский | 가고 싶으면 가 | gago sip-eumyeon ga |
| Турецкий | gitmek istiyorsan git | |
| Английский | I want you to go | |
| Арабский | تريد ان تذهب | tryd ạn tdẖhb |
| Греческий | θέλετε να πάτε | thélete na páte |
| Португальский | você quer ir | |
| Тайский | คุณ อยาก ไป | khun ak pai |
| Итальянский | ci vuoi andare | |
| Вьетнамский | cô muốn đi không | |
| Китайский | 如果你要去的话 | rú guǒ nǐ yào qù de huà |
| Немецкий | Wenn du gehst. |