Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin chú ý
Перевод на русский
обратите внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Vâng, xin chú ý, chúng tôi sẵn sàng rồi.
Перевод примера
A: Вы готовы?
B: Да, внимание, мы готовы.
Когда говорят xin chú ý
Менее частое, но полезное выражение для привлечения внимания к чему-то важному. Уместно в выступлениях, на занятиях или при демонстрации, когда нужно переключить фокус слушателей на ключевой момент без резкости и давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin mọi người chú ý | прошу всех обратить внимание |
| hãy chú ý | будь внимателен |
| chú ý vào | Смотри |
| bảo trọng nhé | Береги себя, дорогая |
| hãy bảo trọng | береги себя |
| xin mời ạ | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여러분 주목해 주세요 | yeoleobun jumoghae juseyo |
| Греческий | την προσοχή σας | tēn prosochḗ sas |
| Арабский | انتبهوا من فضلكم | ạntbhwạ mn fḍlkm |
| Испанский | Atención, por favor. | |
| Итальянский | attenzione per favore | |
| Тайский | ตั้งใจ หน่อย สิ | tangtai noi si |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Английский | Now pay attention | |
| Французский | attention s'il vous plaît | |
| Португальский | prestem atenção por favor | |
| Китайский | 请大家注意了 | qǐng dà jiā zhù yì le |
| Индонезийский | boleh minta perhatiannya | |
| Иврит | קצת תשומת לב | qẕţ ţşwmţ lb |