Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à toi
Перевод на русский
тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est à moi ou à toi ?
B: C'est à toi.
Перевод примера
A: Это моё или твоё?
B: Это твоё.
Когда говорят à toi
Встречается реже в официальной речи, но часто используется в дружеском общении для указания на адресата или дарение чего-то близкому человеку. Это неформальный вариант, подчеркивающий близость отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| d'après toi | а как ты думаешь |
| grâce à vous | благодаря вам |
| toi alors | ну ты даёшь |
| bien et toi | хорошо, а ты |
| surtout toi | особенно ты |
| et vous | и вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εκ μέρους σου | ek mérous sou |
| Итальянский | e a te | |
| Немецкий | Und für dich. | |
| Китайский | 为了你 | wèi le nǐ |
| Английский | Here's to you | |
| Испанский | Y por ti. | |
| Вьетнамский | đối với anh | |
| Арабский | بالمناسبة من انت | bạlmnạsbẗ mn ạnt |
| Португальский | até para ti | |
| Турецкий | senin için de | |
| Корейский | 그리고 널 위해 | geuligo neol wihae |
| Тайский | ก็ คุณ ไง | k็ khun ngai |
| Индонезийский | kau yang traktir |