Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
besoin d'aide
Перевод на русский
нужда в помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as besoin d'aide pour porter ces cartons ?
B: Oui, ça serait gentil, merci.
Перевод примера
A: Тебе нужна помощь донести эти коробки?
B: Да, было бы здорово, спасибо.
Когда говорят besoin d'aide
Встречается реже в полной форме, но часто звучит как краткий запрос о поддержке в трудной ситуации. Эта фраза удобна для запоминания, так как позволяет быстро и четко выразить потребность в помощи без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on a besoin d'aide | нужна помощь |
| de l'aide | помощь |
| vous avez besoin d'aide | вам нужна помощь |
| un peu d'aide | немного помощи |
| à l'aide | с помощью |
| tu as besoin d'aide | тебе нужна помощь |
| tu veux de l'aide | тебе помочь |
| je veux aider | я хочу помочь |
| au secours | на помощь |
| j'ai besoin d'aide | мне нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá |
| Португальский | precisa de ajuda | |
| Иврит | צריכים את העזרה | ẕrykym ʼţ hʻzrh |
| Немецкий | Sie brauchen Hilfe. | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ | chan tongkan khamtuaienue |
| Английский | Get some help | |
| Вьетнамский | cần giúp đỡ | |
| Итальянский | le serve aiuto |