LingroTech
besoin d'aide
Перевод на русский
нужда в помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
J'ai besoin d'aide pour réparer cette voiture.
Перевод примера
Мне нужна помощь, чтобы починить эту машину.
Когда говорят besoin d'aide
Встречается реже в полной форме, но часто звучит как краткий запрос о поддержке в трудной ситуации. Эта фраза удобна для запоминания, так как позволяет быстро и четко выразить потребность в помощи без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| demande de l'aide | попросить о помощи |
| demander de l'aide | попросить о помощи |
| demande d'assistance | просьба о помощи |
| besoin d'aide immédiate | нужна срочная помощь |
| aide demandée | помощь запрошена |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardıma ihtiyacı var | — |
| Португальский | precisa de ajuda | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ | chan tongkan khamtuaienue |
| Испанский | Necesito su ayuda. | — |
| Иврит | צריך את העזרה | ẕryk ʼţ hʻzrh |
| Вьетнамский | cần giúp đỡ | — |
| Арабский | تحتاج الي المساعدة | tḥtạj ạly ạlmsạʿdẗ |