Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu veux que je
Перевод на русский
хочешь, чтобы я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: tu veux que je vienne avec toi ?
B: Oui, ça me ferait plaisir.
Перевод примера
A: хочешь, я пойду с тобой?
B: Да, я буду рад(а).
Когда говорят tu veux que je
Используется для предложения помощи или уточнения желания собеседника. Звучит естественно и заботливо, когда вы готовы что-то сделать, но хотите убедиться, что это действительно нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux que je le fasse | хочешь, чтобы я это сделал |
| tu m'en veux | ты злишься на меня |
| je te veux | я хочу тебя |
| que me voulez-vous | что вы от меня хотите |
| c'est toi que je veux | это тебя я хочу |
| vous avez besoin de moi | тебе нужен я |
| tu veux que je te dise | хочешь, я тебе скажу |
| je veux | я хочу |
| que veux-tu que je fasse | что ты хочешь, чтобы я сделал |
| vous le voulez | вы этого хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres que eu | |
| Греческий | θέλεις να μου | théleis na mou |
| Итальянский | voglio che tu | |
| Иврит | את רוצה שאני | ʼţ rwẕh şʼny |
| Индонезийский | kau ingin aku bagaimana | |
| Вьетнамский | em muốn anh | |
| Китайский | 我要你 | wǒ yào nǐ |
| Английский | I want you | |
| Немецкий | Wollen Sie zu mir? | |
| Арабский | اريد منك ان | ạryd mnk ạn |
| Тайский | นาย ต้องการ ฉัน | nai tongkan chan |
| Корейский | 네가 원하는 건 나야 | nega wonhaneun geon naya |