Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你需要我
Перевод на русский
Ты нуждаешься во мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以自己完成这个任务。
B: 别逞强了，你需要我帮忙。
Перевод примера
A: Я могу сам выполнить это задание.
B: Не геройствуй, тебе нужна моя помощь.
Когда говорят 你需要我
Встречается реже, однако эта реплика звучит очень лично и эмоционально, подчёркивая глубокую зависимость или потребность в поддержке. Её удобно запомнить как способ прямого и искреннего признания в важности другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez besoin de moi | |
| Иврит | אתה צריך אותי | ʼţh ẕryk ʼwţy |
| Итальянский | hai bisogno di me | |
| Португальский | precisas de mim | |
| Немецкий | Du brauchst mich. | |
| Корейский | 넌 내가 필요해 | neon naega pil-yohae |
| Английский | You need me | |
| Тайский | คุณ ต้องการ ฉัน | khun tongkan chan |
| Турецкий | bana ihtiyacın var | |
| Греческий | σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia |
| Вьетнамский | ông cần tôi | |
| Индонезийский | kau butuh aku | |
| Арабский | انت تحتاج الي | ạnt tḥtạj ạly |
| Испанский | Di que me necesitas |