Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου είπες ψέματα
Перевод на русский
ты солгал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: Συγγνώμη, ξέρω ότι μου είπες ψέματα και σε ζητώ συχώρεση.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Прости, я знаю, что ты мне солгал, и прошу у тебя прощения.
Когда говорят μου είπες ψέματα
Короткая реплика, которая звучит как прямое обвинение в обмане. Обычно говорят, когда нужно резко указать собеседнику на ложь и выразить разочарование или гнев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου λες ψέματα | mou les psémata | ты мне врешь |
| ότι λες ψέματα | óti les psémata | что ты врёшь |
| είπα ψέματα για | eípa psémata gia | я соврал насчет |
| είπε ψέματα για | eípe psémata gia | лгал о |
| πω ψέματα για | pō psémata gia | врать о |
| να πω ψέματα | na pō psémata | чтобы лгать |
| να λες ψέματα | na les psémata | говорить неправду |
| λέει ψέματα για | léei psémata gia | он врет насчет |
| ψέματα για το | psémata gia to | ложь о |
| θα έλεγα ψέματα | tha élega psémata | я бы солгал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu m'as menti | |
| Итальянский | mi hai mentito | |
| Испанский | Me has mentido. | |
| Индонезийский | kau bohong padaku | |
| Английский | You lied to me | |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Арабский | لقد كذبت علي | lqd kdẖbt ʿly |
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Корейский | 넌 나한테 거짓말했어 | neon nahante geojismalhaess-eo |
| Вьетнамский | anh đã nói dối em | |
| Турецкий | size yalan söyledim | |
| Китайский | 我对你撒谎了 | wǒ duì nǐ sā huǎng le |
| Тайский | ฉัน โกหก คุณ | chan kok khun |
| Португальский | porque é que me mentiste |