Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était un plaisir
Перевод на русский
было приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci beaucoup pour votre aide !
B: Je vous en prie, c'était un plaisir.
Перевод примера
A: Большое спасибо за вашу помощь!
B: Пожалуйста, было приятно.
Когда говорят c'était un plaisir
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для вежливого завершения разговора или прощания после приятной встречи. Так говорят, чтобы подчеркнуть искреннюю радость от общения и оставить собеседнику хорошее впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un plaisir | с удовольствием |
| quel plaisir | какое удовольствие |
| ça fait plaisir | приятно |
| avec plaisir | с удовольствием |
| au plaisir | до встречи |
| c'est agréable | это приятно |
| c'était sympa | было приятно |
| ça m'a fait du bien | мне стало легче |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue un placer. | |
| Португальский | foi um prazer | |
| Немецкий | Es war mir eine Freude. | |
| Итальянский | è stato un piacere | |
| Индонезийский | aku sangat menikmatinya | |
| Корейский | 오늘 정말 즐거웠어요 | oneul jeongmal jeulgeowoss-eoyo |
| Греческий | ήταν χαρά μου | ḗtan chará mou |
| Турецкий | büyük bir zevkti | |
| Арабский | كان هذا من دواعي سروري | kạn hdẖạ mn dwạʿy srwry |
| Английский | It was my pleasure | |
| Иврит | זה היה תענוג | zh hyh ţʻnwg |
| Китайский | 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu |
| Вьетнамский | em đã rất vui |