Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous devriez vous reposer
Перевод на русский
вам нужно отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis épuisé après cette semaine.
B: vous devriez vous reposer ce week-end.
Перевод примера
A: Я совершенно измотан после этой недели.
B: Вам следует отдохнуть на выходных.
Когда говорят vous devriez vous reposer
Употребляют эту фразу, чтобы мягко посоветовать человеку взять паузу и восстановить силы. Она звучит как заботливое напоминание о необходимости отдыха в напряжённый момент, когда собеседник явно устал или перегружен делами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez vous reposer | идите отдохните |
| reposez-vous un peu | отдохните немного |
| repose-toi un peu | отдохни немного |
| repose-toi maintenant | отдыхай сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | devias estar a descansar | |
| Немецкий | Sie sollten sich ausruhen. | |
| Английский | You should rest | |
| Китайский | 你应该休息一下 | nǐ yīng gāi xiū xī yī xià |
| Арабский | يجب ان ترتاح | yjb ạn trtạḥ |
| Иврит | אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ |
| Корейский | 넌 쉬어야 해 | neon swieoya hae |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Итальянский | dovresti riposare un pò | |
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Испанский | Tienes que descansar. | |
| Тайский | คุณ ควร พักผ่อน | khun khuan phakpon |
| Вьетнамский | cậu nên nghỉ ngơi đi | |
| Индонезийский | kau seharusnya istirahat |