Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך לנוח
Перевод на русский
Тебе нужно отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש עייף מהיום הזה.
B: אתה צריך לנוח, קח לך כמה שעות של שקט.
Перевод примера
A: Я очень устал от этого дня.
B: Тебе нужно отдохнуть, возьми себе несколько часов тишины.
Когда говорят אתה צריך לנוח
Короткая реплика, которая звучит как заботливое напоминание о необходимости передышки. Обычно говорят, когда видят усталость собеседника и хотят мягко предложить ему восстановить силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לנוח | ʼny ẕryk lnwẖ | Мне нужно отдохнуть |
| אתה צריך להירגע | ʼţh ẕryk lhyrgʻ | Ты должен успокоиться. |
| את צריכה להירגע | ʼţ ẕrykh lhyrgʻ | Тебе нужно успокоиться |
| אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ | Ты можешь расслабиться |
| לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn | Взять тайм-аут |
| שיהיה לך נוח | şyhyh lk nwẖ | чтобы тебе было удобно |
| אתה צריך לשבת | ʼţh ẕryk lşbţ | Тебе нужно сесть |
| אני צריך הפסקה | ʼny ẕryk hpsqh | Мне нужен перерыв |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu dois te reposer | |
| Немецкий | Du musst dich ausruhen. | |
| Корейский | 넌 쉬어야 해 | neon swieoya hae |
| Испанский | Tienes que descansar. | |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Индонезийский | kau harus beristirahat | |
| Арабский | يجب ان ترتاح | yjb ạn trtạḥ |
| Английский | You need to rest | |
| Португальский | tem de descansar | |
| Тайский | คุณ ต้อง พักผ่อน | khun tong phakpon |
| Итальянский | hai bisogno di riposare | |
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacın var | |
| Вьетнамский | cậu cần nghỉ ngơi | |
| Китайский | 你要休息 | nǐ yào xiū xī |