Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais voir ça
Перевод на русский
я посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le serveur ne répond plus.
B: je vais voir ça tout de suite.
Перевод примера
A: Сервер больше не отвечает.
B: я сейчас же посмотрю, в чём дело.
Когда говорят je vais voir ça
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы пообещать разобраться с вопросом или проверить ситуацию. Фраза звучит уверенно и практично, идеально подходя для рабочих или бытовых диалогов, где нужно быстро дать ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais me renseigner | я узнаю |
| je vais les voir | я пойду их проведаю |
| j'y veillerai | я об этом позабочусь |
| je vais l'examiner | я это изучу |
| on va voir ça | посмотрим |
| je vais le découvrir | я это выясню |
| je repasserai | я зайду позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou ver isso | |
| Индонезийский | aku akan melihatnya | |
| Греческий | θα πάω να δω | tha páō na dō |
| Итальянский | vado a vedere | |
| Испанский | Voy a ver. | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Английский | I'll see to it | |
| Иврит | אני הולך לראות | ʼny hwlk lrʼwţ |
| Китайский | 我会看 | wǒ huì kàn |
| Корейский | 저 가 볼게요 | jeo ga bolgeyo |
| Тайский | ฉัน จะ ดู | chan cha du |
| Турецкий | ben de bakayım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ xem qua | |
| Арабский | سوف القي نظرة | swf ạlqy nẓrẗ |