Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να ξεκουραστείς
Перевод на русский
тебе нужно отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Εργάζομαι συνέχεια τις τελευταίες μέρες.
B: Πρόσεχε, πρέπει να ξεκουραστείς λίγο.
Перевод примера
A: Я постоянно работаю в последние дни.
B: Осторожно, тебе нужно немного отдохнуть.
Когда говорят πρέπει να ξεκουραστείς
По смыслу фраза передаёт заботу и совет о необходимости восстановления сил. Обычно говорят близким людям, которые устали или перегружены, чтобы мягко напомнить им о важности отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να χαλαρώσεις | prépei na chalarṓseis | ты должен расслабиться |
| μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis | ты можешь успокоиться |
| πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis | ты должен успокоиться |
| να πάρεις άδεια | na páreis ádeia | взять отпуск |
| για να ηρεμήσει | gia na ēremḗsei | чтобы успокоиться |
| να κάθεσαι και | na káthesai kai | сидеть и |
| ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ | Успокойся, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu dois te reposer | |
| Индонезийский | kau harus istirahat | |
| Вьетнамский | cô cần nghỉ ngơi | |
| Иврит | אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ |
| Немецкий | Du musst dich ausruhen. | |
| Корейский | 넌 쉬어야 해 | neon swieoya hae |
| Китайский | 你需要休息了 | nǐ xū yào xiū xī le |
| Португальский | tem de descansar | |
| Испанский | Tienes que descansar. | |
| Арабский | انت بحاجة الي الراحة | ạnt bḥạjẗ ạly ạlrạḥẗ |
| Английский | You need to rest | |
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacın var | |
| Итальянский | hai bisogno di riposare | |
| Тайский | คุณ ต้อง พัก บ้าง | khun tong phak bang |