Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devias estar a descansar
Перевод на русский
тебе следовало отдыхать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás a trabalhar até agora?
B: Não, devias estar a descansar.
Перевод примера
A: Ты до сих пор работаешь?
B: Нет, тебе следовало бы отдыхать.
Когда говорят devias estar a descansar
Менее частое, но полезное замечание с упрёком или искренней заботой: человеку следовало отдыхать, а он делал что-то другое. Произносится с мягким укором, когда кто-то перерабатывает или игнорирует усталость. Идеально для ситуаций,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem de descansar | нужно отдохнуть |
| descansa um pouco | отдохни немного |
| pode ficar descansado | можешь быть спокоен |
| precisa de descansar | тебе нужно отдохнуть |
| precisas de uma pausa | тебе нужен перерыв |
| relaxa um pouco | расслабься немного |
| vou descansar um pouco | я немного отдохну |
| podes ter calma | можешь не волноваться |
| vamos descansar um pouco | давай немного отдохнём |
| preciso de descansar | мужно отдохнуть |
| só preciso de descansar | мне просто нужно отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous devriez vous reposer | |
| Китайский | 你应该休息一下 | nǐ yīng gāi xiū xī yī xià |
| Арабский | يجب ان ترتاح | yjb ạn trtạḥ |
| Немецкий | Sie sollten sich ausruhen. | |
| Корейский | 넌 좀 쉬어야 해 | neon jom swieoya hae |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Английский | You should rest | |
| Итальянский | dovresti riposare un pò | |
| Иврит | אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ |
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Испанский | Tienes que descansar. | |
| Тайский | คุณ ควร พักผ่อน | khun khuan phakpon |
| Вьетнамский | cô nên nghỉ ngơi đi | |
| Индонезийский | kau seharusnya istirahat |