Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous devriez
Перевод на русский
вы должны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas quoi faire pour l'aider.
B: Je pense que vous devriez lui parler directement.
Перевод примера
A: Я не знаю, что сделать, чтобы ему помочь.
B: Я думаю, вам стоит поговорить с ним напрямую.
Когда говорят vous devriez
Одно из самых частых выражений для мягкого совета или рекомендации, когда нужно предложить кому-то определённое действие. Звучит вежливо и помогает избежать категоричности при обсуждении планов или решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous devez | ты должен |
| tu dois | ты должен |
| il faut que tu | тебе нужно |
| tu aurais dû | тебе стоило |
| vous devriez y aller | Вам стоит туда пойти |
| tu veux | ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das solltest du aber. | |
| Английский | You should too | |
| Корейский | 아마도 네가 해야지 | amado nega haeyaji |
| Испанский | Creo que deberías. | |
| Арабский | ينبغي عليك ذلك | ynbgẖy ʿlyk dẖlk |
| Греческий | θα έπρεπε να κάνεις | tha éprepe na káneis |
| Вьетнамский | anh nên vậy | |
| Китайский | 你应该有 | nǐ yīng gāi yǒu |
| Индонезийский | seharusnya kau juga | |
| Итальянский | anche tu dovresti | |
| Иврит | כדאי שגם אתה | kdʼy şgm ʼţh |
| Португальский | devias fazer isso | |
| Турецкий | sen de yapmalısın |