Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je sais plus
Перевод на русский
я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est quoi le code de la porte ?
B: Attends, je sais plus, il faut que je réfléchisse.
Перевод примера
A: Какой код от двери?
B: Подожди, я забыл, мне нужно подумать.
Когда говорят je sais plus
Одно из распространённых разговорных выражений, которое используют, когда забыли что-то важное или не могут вспомнить ответ. Эта форма звучит непринуждённо и часто встречается в бытовых диалогах вместо более формальных вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne sais plus | я не знаю |
| pas que je sache | не знаю |
| non je sais | нет, я знаю |
| qu'est-ce que j'en sais | откуда мне знать |
| je ne sais pas | не знаю |
| je n'en sais rien | я не знаю |
| il faut que je sache | мне нужно знать |
| je sais pas trop | я не знаю |
| bon à savoir | хорошо знать |
| je dois savoir | я должен знать |
| je l'ignore | я не знаю |
| on l'ignore | мы не знаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ne so | |
| Турецкий | ne bileyim işte | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ อะไร อีกแล้ว | chan mai ru anai iknaeo |
| Немецкий | Ich weiß nicht mehr weiter. | |
| Испанский | Yo qué sé. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu lagi | |
| Китайский | 别的我不知道 | bié de wǒ bù zhī dào |
| Корейский | 알 게 뭐람 | al ge mwolam |
| Вьетнамский | tôi có biết đâu | |
| Португальский | que eu saiba |