Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as dit quelque chose
Перевод на русский
ты что-то сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'ai rien entendu.
B: Mais si, tu as dit quelque chose tout à l'heure.
Перевод примера
A: Я ничего не слышал.
B: Нет, ты что-то сказал только что.
Когда говорят tu as dit quelque chose
Краткая фраза, чтобы переспросить собеседника, если вы отвлеклись или не расслышали. Звучит естественно и без претензий, просто желание уточнить сказанное в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez dit | ты сказал |
| que viens-tu de dire | что ты сейчас сказал |
| tu disais | ты говорил |
| vous disiez | вы говорили |
| vous l'avez dit | вы сами сказали |
| tu l'as dit | ты это сказал |
| qu'est-ce que tu viens de dire | что ты только что сказал |
| tu as dit quoi | что ты сказал |
| tu l'as dit à quelqu'un | ты кому-то сказал |
| t'as dit quoi | ты что сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai detto qualcosa | |
| Португальский | disseste alguma coisa | |
| Индонезийский | kau mengatakan sesuatu | |
| Немецкий | Hast du etwas gesagt? | |
| Английский | But you said | |
| Турецкий | bir şey diyordun | |
| Иврит | אמרת משהו על | ʼmrţ mşhw ʻl |
| Корейский | 너 방금 뭐라 그랬어 | neo bang-geum mwola geulaess-eo |
| Китайский | 你刚刚说什么了 | nǐ gāng gāng shuō shén me le |
| Греческий | που το είπες | pou to eípes |
| Вьетнамский | bạn đã nói | |
| Тайский | คุณ เพิ่ง พูดว่า | khun phoeng phuta |