Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But you said
Перевод на русский
Но ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are we going this way?
B: But you said it was faster.
A: Oh, okay then.
Перевод примера
A: Почему мы идём этой дорогой?
B: Но ты же сказал, что так быстрее.
A: А, ну ладно тогда.
Когда говорят But you said
Помогает указать на противоречие между словами собеседника и его текущими действиями. Произносится с лёгким упрёком или удивлением, когда человек вдруг меняет позицию, забывая о собственных обещаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You said that | Вы сказали, что |
| That's what you said | Это то, что вы сказали. |
| You said it | Вы сказали. |
| You said so yourself | Ты сам так сказал |
| You were saying? | Вы говорили? |
| You said it yourself | Вы сами это сказали. |
| So you say | Так ты говоришь |
| But you did | Но вы сделали |
| You told me | Вы сказали мне. |
| What were you saying? | Что ты говорил? |
| Why did you say that? | Зачем ты это сказал? |
| Just like you said | Как ты и говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous disiez | |
| Испанский | Tú lo dijiste. | |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Португальский | mas você disse | |
| Индонезийский | tapi kau bilang | |
| Итальянский | ma avevi detto | |
| Турецкий | ama demiştin ki | |
| Греческий | είχες πει πως | eíches pei pōs |
| Вьетнамский | bạn đã nói | |
| Корейский | 당신이 한 말 | dangsin-i han mal |
| Китайский | 你是这么说的 | nǐ shì zhè me shuō de |
| Арабский | لكنك قلت للتو | lknk qlt lltw |