كما قلت انت

Перевод на русский

Как ты сказал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kmạ qlt ạnt

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل توافق معي في هذا الرأي؟

B: نعم، كما قلت انت تماماً.

Перевод примера

A: Согласен ли ты со мной в этом мнении?

B: Да, абсолютно так, как ты и сказал.

Когда говорят كما قلت انت

Менее частое, но полезное выражение отсылки к чужим словам. Произносят, когда подтверждают или развивают мысль собеседника: «Как ты и сам заметил…». Придаёт речи уважительный тон и показывает, что вас внимательно слушают.

Фраза	Транскрипция	Перевод
ها قد قلتها	hạ qd qlthạ	Вот, я это сказал
كما قلت سابقا	kmạ qlt sạbqạ	Как я уже говорил
لقد ذكرت ذلك	lqd dẖkrt dẖlk	Я упоминал об этом
كما كنت اقول	kmạ knt ạqwl	Как я уже говорил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	như anh nói
Корейский	네가 말한 것처럼	nega malhan geoscheoleom
Немецкий	Wie du gesagt hast.
Итальянский	come hai detto
Индонезийский	seperti yang kau katakan
Испанский	Tú lo dijiste.
Греческий	όπως είπες κι εσύ	ópōs eípes ki esý
Французский	comme vous l'avez dit
Португальский	tal como disseste
Китайский	你是这么说的	nǐ shì zhè me shuō de
Турецкий	aynen dediğin gibi
Иврит	כמו שאמרת לי	kmw şʼmrţ ly
Английский	Like you said
Тайский	ใช่ คุณ บอก แล้ว	chai khun bok laeo

Пример использования фразы

Когда говорят كما قلت انت

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках