Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是个勇敢的人
Перевод на русский
Ты смелый человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不敢一个人走夜路。
B: 别怕，你是个勇敢的人，你可以的。
Перевод примера
A: Я боюсь один идти по ночной дороге.
B: Не бойся, ты смелый человек, ты сможешь.
Когда говорят 你是个勇敢的人
По смыслу выражает искреннее восхищение смелостью и решительностью собеседника. Так говорят, чтобы поддержать человека в трудный момент или отметить его мужественные поступки в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes courageux | |
| Арабский | انت رجل شجاع | ạnt rjl sẖjạʿ |
| Турецкий | sen cesur bir adamsın | |
| Тайский | คุณ กล้าหาญ มาก | khun knaan mak |
| Итальянский | sei molto coraggiosa | |
| Португальский | és muito corajosa | |
| Корейский | 넌 정말 용감해 | neon jeongmal yong-gamhae |
| Испанский | Eres muy valiente. | |
| Английский | You're so brave | |
| Иврит | כל כך אמיץ | kl kk ʼmyẕ |
| Немецкий | Ganz schön mutig. | |
| Вьетнамский | anh thật dũng cảm | |
| Индонезийский | kau cukup berani |