Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย กลับมา แล้ว
Перевод на русский
Ты вернулся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูสิ ใครมา
B: นาย กลับมา แล้ว!
A: ดีใจจังเลย
Перевод примера
A: Смотри, кто пришёл!
B: Ты вернулся!
A: Как же я рад!
Когда говорят นาย กลับมา แล้ว
Подходит для подтверждения возвращения собеседника в неформальной обстановке. Эта короткая фраза звучит естественно, когда вы встречаете друга или коллегу, который только что появился после отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กลับมา แล้ว หรือ | knapma laeo rue | Ты уже вернулся? |
| หนู กลับมา แล้ว ค่ะ | nu knapma laeo kha | Я вернулся. |
| กลับมา กัน แล้ว | knapma kan laeo | Мы вернулись! |
| กลับมา นี่ นะ | knapma ni na | Вернись сюда. |
| ข้า กลับมา แล้ว | kha knapma laeo | Я вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es rentrée | |
| Вьетнамский | anh về rồi à | |
| Португальский | estás de volta | |
| Корейский | 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo |
| Греческий | θα γυρίσεις στο | tha gyríseis sto |
| Испанский | Estás de vuelta. | |
| Немецкий | Du bist zurück. | |
| Китайский | 现在你回来了 | xiàn zài nǐ huí lái le |
| Итальянский | oh sei tornato | |
| Турецкий | geri döndün demek | |
| Индонезийский | akhirnya kau kembali | |
| Английский | Oh you're back | |
| Арабский | سمعت انك عدت | smʿt ạnk ʿdt |
| Иврит | ואז תחזור לכאן | wʼz ţẖzwr lkʼn |