Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מאז שפגשתי אותך
Перевод на русский
С тех пор как я встретил тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה לך? נראה שאתה תמיד מחייך.
B: מאז שפגשתי אותך הכל נראה אחרת.
Перевод примера
A: Что с тобой случилось? Кажется, ты всегда улыбаешься.
B: С тех пор как я встретил тебя, всё кажется другим.
Когда говорят מאז שפגשתי אותך
Помогает указать на переломный момент, с которого начались изменения. Часто звучит в личных разговорах, когда хотят подчеркнуть значимость встречи для своей жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מאז שראיתי את | mʼz şrʼyţy ʼţ | С тех пор, как я увидел |
| ראיתי אותך מאז | rʼyţy ʼwţk mʼz | Видел тебя с тех пор |
| מאז שעזבתי את | mʼz şʻzbţy ʼţ | с тех пор, как я ушла от |
| אחרי שראיתי את | ʼẖry şrʼyţy ʼţ | После того, как я увидел |
| ברגע שראיתי את | brgʻ şrʼyţy ʼţ | Как только я увидел |
| בפעם הראשונה שראיתי אותך | bpʻm hrʼşwnh şrʼyţy ʼwţk | Когда я впервые тебя увидела |
| באתי לפגוש את | bʼţy lpgwş ʼţ | Я пришел встретиться с |
| כשאני רואה אותך | kşʼny rwʼh ʼwţk | Когда я вижу тебя |
| נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw | Встречаешься с кем-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sejak aku bertemu denganmu | |
| Арабский | منذ ان قابلتك | mndẖ ạn qạbltk |
| Тайский | ตั้งแต่ วันที่ เรา เจอกัน | tangtae wanti rao choekan |
| Греческий | από τότε που σε γνώρισα | apó tóte pou se gnṓrisa |
| Английский | Ever since I met you | |
| Корейский | 널 만난 그 뒤로 난 | neol mannan geu dwilo nan |
| Испанский | Desde que te vi. | |
| Китайский | 直到我遇见了你 | zhí dào wǒ yù jiàn le nǐ |