Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes ensemble
Перевод на русский
вы вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment ça va avec Marie ?
B: Très bien, vous êtes ensemble depuis deux mois maintenant.
Перевод примера
A: Как дела с Мари?
B: Очень хорошо, вы вместе уже два месяца.
Когда говорят vous êtes ensemble
Эта формула помогает задать прямой вопрос о статусе отношений или совместном нахождении людей в одном месте. Она часто используется, чтобы уточнить, являются ли собеседники парой или просто находятся рядом друг с другом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous sortez ensemble | вы встречаетесь |
| on est ensemble | мы вместе |
| avec toi | с тобой |
| nous sommes ensemble | мы вместе |
| avec vous | с вами |
| tu y es | ты там |
| tu es avec quelqu'un | ты с кем-то |
| vous êtes avec moi | вы со мной |
| tu es avec moi | ты со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vocês estão juntos | |
| Арабский | انا وانت معا | ạnạ wạnt mʿạ |
| Турецкий | siz birlikte misiniz | |
| Иврит | את יוצאת עם | ʼţ ywẕʼţ ʻm |
| Немецкий | Wir sind bei dir. | |
| Китайский | 你们是一起的 | nǐ men shì yī qǐ de |
| Итальянский | voi due state insieme |