Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes responsable
Перевод на русский
вы несете ответственность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui s'occupe de ce dossier maintenant ?
B: C'est moi, vous êtes responsable.
Перевод примера
A: Кто сейчас занимается этим делом?
B: Я, вы несёте ответственность.
Когда говорят vous êtes responsable
Означает прямое указание на то, что человек обязан отвечать за свои действия или последствия ситуации. Фраза звучит весомо и серьезно, часто используется в рабочих спорах или при обсуждении важных обязательств и юридических вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est à toi de le faire | тебе это делать |
| je suis responsable | я отвечаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι υπεύθυνος για | eísai ypeúthynos gia |
| Иврит | אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl |
| Итальянский | sei tu il responsabile | |
| Вьетнамский | anh phải chịu trách nhiệm | |
| Арабский | عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Португальский | você é o responsável | |
| Испанский | Eres el responsable. | |
| Турецкий | bunun sorumlusu sensin | |
| Китайский | 你要对此负责 | nǐ yào duì cǐ fù zé |
| Индонезийский | kau mau bertanggung jawab | |
| Тайский | นาย ต้อง รับผิดชอบ | nai tong rappittop |
| Корейский | 당신이 책임질 거야 | dangsin-i chaeg-imjil geoya |