Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei tu il responsabile
Перевод на русский
ты ответственный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusi, sei tu il responsabile?
B: Sì, dimmi pure.
Перевод примера
A: Извините, ты ответственный?
B: Да, говори.
Когда говорят sei tu il responsabile
Часто используется для прямого указания на человека, который несёт ответственность за дело или проблему. Фраза задаёт чёткий акцент на виновнике и звучит довольно твёрдо, иногда как упрёк или требование ответа в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chi è il responsabile | кто здесь ответственный |
| è colpa tua | это твоя вина |
| sei tu il capo | ты здесь главный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι υπεύθυνος για | eísai ypeúthynos gia |
| Иврит | אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl |
| Арабский | هل انت المسؤول | hl ạnt ạlmsw̉wl |
| Вьетнамский | anh phải chịu trách nhiệm | |
| Английский | You're in charge | |
| Немецкий | Sind Sie hier zuständig? | |
| Португальский | você é o responsável | |
| Испанский | Eres el responsable. | |
| Французский | c'est toi le responsable | |
| Турецкий | bunun sorumlusu sensin | |
| Китайский | 你要对此负责 | nǐ yào duì cǐ fù zé |
| Индонезийский | kau mau bertanggung jawab | |
| Корейский | 당신이 책임질 거야 | dangsin-i chaeg-imjil geoya |