Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est beaucoup de travail
Перевод на русский
это много работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne veux pas postuler pour ce poste ?
B: Non, c'est beaucoup de travail.
Перевод примера
A: Не хочешь подать заявку на эту должность?
B: Нет, это слишком много работы.
Когда говорят c'est beaucoup de travail
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт ощущение перегрузки делами. Её удобно использовать, когда нужно честно сказать о большом объёме задач, не вдаваясь в детали, и она звучит естественно в разговоре с коллегами или друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est très dur | это очень тяжело |
| ça doit être dur | наверное, это тяжело |
| c'est dur | это тяжело |
| c'est très difficile | это очень сложно |
| c'est épuisant | это изматывает |
| j'ai beaucoup de travail | у меня много работы |
| c'est difficile | это сложно |
| je sais que c'est dur | я знаю, что это тяжело |
| ce n'est pas facile | это нелегко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mucho trabajo. | |
| Португальский | é muito trabalho | |
| Турецкий | bu zor bir iş | |
| Китайский | 是很辛苦 | shì hěn xīn kǔ |
| Немецкий | Das ist anstrengend. | |
| Греческий | έχει πολλή δουλειά | échei pollḗ douleiá |
| Корейский | 정말 힘든 일이죠 | jeongmal himdeun il-ijyo |
| Вьетнамский | khó lắm đấy | |
| Английский | It's really hard | |
| Итальянский | è un sacco di lavoro | |
| Арабский | هذا عمل شاق | hdẖạ ʿml sẖạq |
| Тайский | มัน เป็น งานหนัก | man pen ngannak |
| Индонезийский | ini kerja keras | |
| Иврит | כל כך הרבה עבודה | kl kk hrbh ʻbwdh |