Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous lui avez dit
Перевод на русский
вы ему сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que vous lui avez dit ?
B: Oui, je lui ai parlé ce matin.
Перевод примера
A: Вы ему сказали?
B: Да, я с ним поговорил сегодня утром.
Когда говорят vous lui avez dit
Передаёт вопрос о том, сообщил ли кто-то что-то определённому лицу. Часто звучит при выяснении обстоятельств или проверке фактов, добавляя разговору лёгкий упрёк или удивление. Полезно для живого диалога, когда нужно уточнить детали чужого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu lui as dit quoi | что ты ему сказал |
| que lui avez-vous dit | что ты ему сказал |
| elle te l'a dit | она тебе это сказала |
| vous lui avez parlé | вы с ним разговаривали |
| il te l'a dit | он тебе это сказал |
| tu lui as parlé | ты с ним разговаривал |
| qu'est-ce que tu lui as dit | что ты ему сказал |
| elle t'en a parlé | она тебе о нём говорила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah memberitahunya | |
| Итальянский | te l'ha detto | |
| Иврит | היא סיפרה לך | hyʼ syprh lk |
| Испанский | ¿Se lo dijiste? | |
| Английский | You told me | |
| Греческий | το είπε σε | to eípe se |
| Турецкий | ona sen söyledin | |
| Португальский | porque lhe disseste | |
| Корейский | 그녀가 너에게 말했니 | geunyeoga neoege malhaessni |
| Арабский | التي اخبرتك عنها | ạlty ạkẖbrtk ʿnhạ |